Pull My Strings (tradução)

Original

Dead Kennedys

Compositor: Dead Kennedys / Jello Biafra / Ted (Bruce Slesinger)

Estou cansado de respeito próprio
Eu não posso comprar um carro
Eu quero ser uma superestrela pré-fabricada
Eu quero ser uma ferramenta
Não preciso de alma nenhuma
Eu quero fazer muita grana
Tocando rock and roll

Eu vou fazer minha música chata
Eu vou tocar minha música devagar
Eu não sou nenhum artista, eu sou um homem de negócios
Sem ideias próprias
Eu não vou ofender
Ou balançar o barco
Só sexo e drogas
E rock and roll

Babe, babe, babe, babe, babe, babe... Meu jabá!
Babe, babe, babe, babe, babe, babe... Meu jabá!

Você vai pagar dez pratas pra me ver
Em palco de quinze pés de altura
Seguranças gordões chutando
Pra fora os garotos que tentam dançar
E se meus amigos disserem
Que eu perdi meus colhões
Eu vou rir e dizer
Isso é rock and roll

Mas só tem um problema

O meu pau é grande o suficiente?
O meu cérebro é pequeno o suficiente?
Pra você me fazer uma estrela?
Me dê uma farinha
E eu vou te vender a minha alma
Puxe as minhas cordas e eu irei longe

Me dê uma farinha
E eu vou te vender a minha alma
Puxe as minhas cordas e eu irei longe
E quando eu estiver rico
E conhecer Bob Hope
Nós vamos jogar golf
E usar umas drogas

O meu pau é grande o suficiente?
O meu cérebro é pequeno o suficiente?
Pra você me fazer uma estrela?
Me dê uma farinha
E eu vou te vender a minha alma
Puxe as minhas cordas e eu irei longe

(Todos coloquem as mãos juntas)

O meu pau é grande o suficiente?
O meu cérebro é pequeno o suficiente?
Pra você me fazer uma estrela?

(Todo mundo cantando dessa vez)

O meu pau é grande o suficiente?
O meu cérebro é pequeno o suficiente?
Pra você me fazer uma estrela?

(Calem a boca e dancem, vocês todos)

O meu pau é grande o suficiente?
O meu cérebro é pequeno o suficiente?
Pra você me fazer uma estrela?
Me dê uma farinha
E eu vou te vender a minha alma
Puxe as minhas cordas e eu irei longe

(Mais uma vez!)

Me dê uma farinha
E eu vou te vender a minha alma
Puxe as minhas cordas e eu irei longe

Babe, babe, babe, babe, babe, babe... Meu jabá!
Babe, babe, babe, babe, babe, babe... Meu jabá!